自分たちの制作の方も大詰めを迎え、ラストスパートをかけています💦
内容的には、今年4-5月に京都で開催した個展内容とは大幅に異なった雰囲気になります。動画作品の他にも数種類の新作を公開予定！
開催するギャラリーは普段は完全予約制になっていて、いわゆるホワイトキューブ的な所とは異なります。
パリの中心街である6区、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ地区にあり築年数250年以上の歴史をもつ建物で、数々のアート作品が並ぶめちゃくちゃおもしろい空間の中に自分たちの作品が展示されます。
11/8(金) P.M.6:00-にはギャラリーでオープニングパーティーが開催されます。
日本からはちょっと遠いですが、もしお近くに来られましたらぜひご参加下さい。
日本語、フランス語、英語の通訳者も滞在予定ですので、言葉が不安な方も安心してお越しください。
(別日には完全招待制のVIPディナーパーティーまで開催されるそう…ちょっと不安も…😱)
与えられたこの機会を夫婦で最大限に楽しみたいと思っています！
It’s now less than a month until our solo exhibition opens in Paris🇫🇷
We are now in the final stages of our creation and are putting our energies into final spurts.
The atmosphere will be very different from our solo exhibition which was held in Kyoto last April to May.
In addition to our first video work, several new artworks will be released in Paris.
The gallery where we will hold our solo exhibition is usually by complete reservation only. It’s very different from the so-called white cube.
The building has a history of over 250 years, located in the Saint-German-de-Pre district in the 6th arrondissement of Paris and our artworks will be exhibited in a very interesting space filled with other artists’ artworks.
An opening party will be held at the gallery on Fri. 8th Nov. from 6: 00 p.m. to 9:00 p.m.
It’s a little far from Japan, but please join our opening party if you are nearby.
Japanese, French and English language interpreter will also stay at the opening party.
Please feel free to come even if you are worried about your communication skills.
My wife and I want to enjoy this opportunity as much as possible.
[ The exhibition details ]
Chika & Ichio Usui photo exhibition -Communities bound together by a common destiny-
– Exhibition period : From Sat. 9th to Sat. 23th Nov. 2019
– Opening party : Fri. 8th Nov. 2019 from 6 p.m. to 9 p.m.
– Venue : BERGONZO FIRST FLOOR / Address : 12 Rue Guénégaud, 75006 Paris, France
– GoogleMap : https://goo.gl/maps/wY5Lsr2QsqWykRoB9
– WebSite : https://bergonzo.paris
≪Please make appointment on rendez-vous@bergonzo.paris≫